こんにちは！
いつもお読みいただき、ありがとうございます。
9月も、もう終わろうとしています。でも私たちの心には、あの2日間の記憶が鮮明に残っています。
特に…あの怪談の紙芝居。笑ってはいけないと思いながら、思わず笑ったり、迫力に震えたり。まだ記憶を覚えていますか？
「あの怪談が、忘れられない…」
そう思って、動画を制作しました。
怪談紙芝居の魅力
まずは、8月12～13日にわたって行われた黒坂フェスタ8月の夏休みイベント、大川ひろよさんの怪談紙芝居から始めましょう。校庭で行われたこのイベントは、その場にいた全ての人々を圧倒しました。大音量で町中に響く怪談の語りは、私たちがこれまでに経験したことのない新鮮な驚きをもたらしました。そのインパクトは、黒坂の街中に上がる夏祭りの花火と匹敵するほどでした。
そして、その怪談からインスピレーションを受けて、構想期間一か月・制作30分で動画を制作。今回は、その動画を公開します！
雨にも負けず
今年のフェスタは一時的に大雨に見舞われましたが、運良く中止になることなく2日間の日程を無事に終えることができました。大きな花火はありませんでしたが、それでも多くの人々が集まり、各種イベントやキャンプなど、盛りだくさんのプログラムで楽しむことができました。
みんなで作るフェスタ
この成功は、黒坂フェスタの会や自治会、黒坂納涼祭りを再生する会、日野町の素晴らしい有志の皆さんの力があってこそです。これは黒坂の将来に希望を持つことができるイベントでした。
黒坂フェスタ8月は大成功でした。参加者全員が楽しみ、新たな思い出を作ることができました。
川上宏さんのFacebookより
※以下は英語訳となります。
Kurosaka Festa in August: Activity Report Video Production
Hello!
Thank you for always reading.
September is already coming to an end. However, the memories of those two days remain vivid in our hearts.
Especially…that ghost story picture show. Despite trying not to laugh, we couldn’t help but chuckle and were trembling from its intensity. Do you still remember it?
“I can’t forget that ghost story…”
Thinking that, we produced a video.
The Charm of the Ghost Story Picture Show
First, let’s start with the summer holiday event of Kurosaka Festa in August, held on August 12th-13th, featuring Hiroyo Okawa’s ghost story picture show. Held in the schoolyard, this event overwhelmed everyone present. The loud ghost story narrative, echoing throughout the town, brought a fresh surprise unlike anything we’ve ever experienced. Its impact was on par with the fireworks that light up the summer festival in the town of Kurosaka.
Drawing inspiration from that ghost story, we crafted a video in a month of planning and 30 minutes of production. Now, we’re releasing that video!
Undeterred by Rain
This year’s Festa was momentarily hit by heavy rain, but fortunately, it continued without cancellation, successfully completing the two-day schedule. While there were no major fireworks, many people still gathered, enjoying a variety of events, camping, and a jam-packed program.
A Festa Created by Everyone
The success is all thanks to the Kurosaka Festa Committee, the community association, the Kurosaka Evening Cool Festival Revival Association, and the wonderful volunteers from Hino Town. It was an event that gave us hope for the future of Kurosaka.
The Kurosaka Festa in August was a huge success. All participants had fun and created new memories.